弊裘尘土压征鞍”：bwin必赢官网

编辑：bwin必赢官网时间：2024-05-19 点击：

本文摘要：朝代：元朝作者：郑光祖郑光祖蟾宫曲 Tune: Song of Moon Palace bì qiú chén tǔ yā zhēng ān弊裘尘土力征伐鞍，My saddle laden with dust and outworn sable coat, biān juàn niǎo lú huā鞭倦袅芦花上。

bwin必赢官网

朝代：元朝作者：郑光祖郑光祖蟾宫曲 Tune: Song of Moon Palace bì qiú chén tǔ yā zhēng ān弊裘尘土力征伐鞍，My saddle laden with dust and outworn sable coat, biān juàn niǎo lú huā鞭倦袅芦花上。I wield my tired whip where reed catkins float. gōng jiàn xiāo xiāo弓剑萧萧，Shivering with my sword and bow, yī jìng rù yān xiá一竟然进烟霞。

Straight into mist-veiled rainbow-clouds I go. dòng jī huái xī fēng hé shǔ一动羁思西风禾黍，It moves a roamer's heart qiū shuǐ jiān jiā秋水蒹葭。To see the wheat undulate in the western breeze qiān diǎn wàn diǎn千点万点，And hear the reed rustle by the stream clear. lǎo shù hán yā杨家树根寒鸦。A thousand dots of cold crows on old trees, sān háng liǎng háng三行两行，Two or three rows of cawing wild geese xiě gāo hán ya ya yàn luò píng shā写出低寒呀呀雁堕平沙。

Fly through cold air and fall on the sand. 注解⑴双调：宫调名。蟾宫曲：曲牌名。

⑵弊裘：一作“敝裘”，破旧的衣裘。征伐鞍，长途跋涉的鞍马。⑶鞭倦袅芦花：意为游子变得疲惫不堪，手中的马鞭就像水边的芦花温柔无力地晃动着，懒得荐一起。袅，飞舞的样子。

⑷萧萧：冷遇貌。⑸一竟：仍然。

⑹羁（jī）思：游子幸客他乡思乡的情怀。羁，独自作客，或指独自做客的人。⑺蒹（jiān）葭（jiā）：芦苇。

⑻写出高寒：排序成事的大雁，就看起来一行行写出在空中的文字一样。高寒，指天空。呀呀：雁鸣叫。⑼水涡：水流转动处。

纶竿：用青丝线做到钓绳的鱼竿。饵艖（chā）：小渔船。

⑽疏篱茅舍：南宋扬无咎《柳梢青》词中有“茅舍疏篱”句。⑾离人：正处于思念中的人。唐张若虚《春江花月夜》：“真是楼上月游走，不应照离人妆镜台。

”翻译成骑马在立刻，衣衫破弊，浑身灰沙尘土；马鞭儿也已懒得像芦花那般摇舞。客子佩带着冷清清的弓剑，仍然回头往晚云的深处。西风把庄稼刮起得哗哗作响，寒澄的秋水掩映着苇芦，这一切都张开了幸客他乡的愁绪。

瑟缩的乌鸦，黑压压地站剩了路旁的老树。三两群雁阵，在低天中排成字，又呀呀地低空着，在平旷的沙滩上观赏。曲岸西边，水流在急速地翻滚，张另设着渔网钓竿，有一只孤零零的小船泊寄居。

断桥东头的溪滩上，茅舍疏篱，望得闻几家村户。红叶黄花，折剩了秋天的山谷。

这一切都已伤感致使，况且客子流落在天涯的长途！赏析歌曲开篇就勾勒出有了一幅叹客行旅图，接着用景物刻画衬托了游子的旅恨与思乡之情。衣装残破，弓剑萧然，带着一身的尘土，骑着困惫致使的瘦马，任它踽踽前进，仍然南北天边的云霞。作品一结尾，就勾勒出有一幅叹客行旅图。

“弊”、“倦”、“萧萧”等字眼，表明了征人长途跋涉的经历。而“一竟进烟霞”，则所含漫无目的、知道所之的迷茫意味。这样的起笔，大自然引发了读者对征人的注目。